Steadfast
09-10-2007, 06:11 PM
<div align="center">Word Study</div>
Daniel 11:31
(Lamsa) And their forces shall rise from among themselves, and they shall pollute (H2490) the mighty *sanctuary (H4720) and shall do away with the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.
(NWT) And there will be arms that will stand up, proceeding from him; and they will actually profane (H2490) the *sanctuary (H4720), the fortress, and remove the [constant] feature.
(ASV) And forces shall stand on his part, and they shall profane (H2490) the *sanctuary H4720), even the fortress, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the abomination that maketh desolate.
(BBE) And armies sent by him will take up their position and they will make unclean (H2490) the *holy place (H4720), even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.
(DRB) And arms shall stand on his part, and they shall defile (2490) the *sanctuary (H4720) of strength, and shall take away the continual sacrifice: and they shall place there the abomination unto desolation.
(ESV) Forces from him shall appear and profane (H2490) the *temple (H4720) and fortress, and shall take away the regular burnt offering. And they shall set up the abomination that makes desolate.
(JPS) And arms shall stand on his part, and they shall profane (H2490) the *sanctuary (H4720), even the stronghold, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the detestable thing that causeth appalment.
(KJV+) And arms shall stand on his part and they shall pollute (H2490) the *sanctuary (H4720) of strength and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
(LITV) And forces will stand away from him, and they will profane (H2490) the *sanctuary (H4720), the fortress. And they shall remove the regular sacrifice, and they will place the abomination that desolates.
(MKJV) And forces will stand from him, and they will profane (H2490) the *sanctuary (H4720), the fortress, and shall remove the daily sacrifice, and they shall place the desolating abomination.
(RV) And arms shall stand on his part, and they shall profane (H2490) the *sanctuary (H4720), even the fortress, and shall take away the continual burnt offering; and they shall set up the abomination that maketh desolate.
(YLT) And strong ones out of him stand up, and have polluted (H2490) the *sanctuary (H4720) the stronghold, and have turned aside the continual sacrifice , and appointed the desolating abomination.
Pollute, profane, make unclean, defile:
H2490 – chalal (khaw-lal')
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute): - begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
H2470 – chalah (khaw-law')
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat: - beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
H2342 – chul chiyl (khool, kheel)
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert: - bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow (-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
*Holy place, sanctuary, temple:
H4720 – miqdash miqqdash (mik-dawsh', mik-ked-awsh')
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum: - chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
H6942 - qadash (kaw-dash)
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally): - appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy (-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify (-ied one, self), X wholly.
Daniel 11:31
(Lamsa) And their forces shall rise from among themselves, and they shall pollute (H2490) the mighty *sanctuary (H4720) and shall do away with the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.
(NWT) And there will be arms that will stand up, proceeding from him; and they will actually profane (H2490) the *sanctuary (H4720), the fortress, and remove the [constant] feature.
(ASV) And forces shall stand on his part, and they shall profane (H2490) the *sanctuary H4720), even the fortress, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the abomination that maketh desolate.
(BBE) And armies sent by him will take up their position and they will make unclean (H2490) the *holy place (H4720), even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.
(DRB) And arms shall stand on his part, and they shall defile (2490) the *sanctuary (H4720) of strength, and shall take away the continual sacrifice: and they shall place there the abomination unto desolation.
(ESV) Forces from him shall appear and profane (H2490) the *temple (H4720) and fortress, and shall take away the regular burnt offering. And they shall set up the abomination that makes desolate.
(JPS) And arms shall stand on his part, and they shall profane (H2490) the *sanctuary (H4720), even the stronghold, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the detestable thing that causeth appalment.
(KJV+) And arms shall stand on his part and they shall pollute (H2490) the *sanctuary (H4720) of strength and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
(LITV) And forces will stand away from him, and they will profane (H2490) the *sanctuary (H4720), the fortress. And they shall remove the regular sacrifice, and they will place the abomination that desolates.
(MKJV) And forces will stand from him, and they will profane (H2490) the *sanctuary (H4720), the fortress, and shall remove the daily sacrifice, and they shall place the desolating abomination.
(RV) And arms shall stand on his part, and they shall profane (H2490) the *sanctuary (H4720), even the fortress, and shall take away the continual burnt offering; and they shall set up the abomination that maketh desolate.
(YLT) And strong ones out of him stand up, and have polluted (H2490) the *sanctuary (H4720) the stronghold, and have turned aside the continual sacrifice , and appointed the desolating abomination.
Pollute, profane, make unclean, defile:
H2490 – chalal (khaw-lal')
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute): - begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
H2470 – chalah (khaw-law')
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat: - beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
H2342 – chul chiyl (khool, kheel)
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert: - bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow (-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
*Holy place, sanctuary, temple:
H4720 – miqdash miqqdash (mik-dawsh', mik-ked-awsh')
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum: - chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
H6942 - qadash (kaw-dash)
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally): - appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy (-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify (-ied one, self), X wholly.